So the way it works is you can pick any per particle attribute as in input for the instancer settings.
If none of then suit your needs you can write a new one and use that.
To write one for a random scale for example you can click the add attribute button.
Then name it something like randomScale and check per particle.
You can then right click in the field next to the new attribute and select add/edit expression.
On the creation expression you can write something like:
(name of the attribute(you can see the name in a text field above the big text field)) = rand(0.5,1);
Then you need to select this new attribute for scale in your instancer tab.
Rotation can get a bit more difficult what do you want to happen exactly?