Are you opening the file through the File->Open menu? If so, try to drag the Maya file directly from your computer's file explorer into an empty scene and see what happens.
Every once in a while I'll have a file that will do that and usually just dragging it in directly will get it into the scene.