Access / customize the browser panes "Hamburger Menue"

[c_hoppen]

Is it possible to customize the menue in my own Dockable Window? 

I couldn't find any entry point.

Regards,

Christoph