I don´t get it. When I´m placing a part into my assembly, I see the axes of the assembly and those of the part.
Sometimes, for good reasons, they may be different.

But for placing my part, only the axes of the assembly should be deciding.
So how about the option to only use the assembly axes in that case?