Hello.
Export visual properties (transparent, enabled, ...) to DWF format so they can be seen in DWF Viewers (Thin Client Viewer, ...).
Vault Idea station idea:
https://forums.autodesk.com/t5/vault-ideas/vault-thin-client/idc-p/14275346
Inventor vs Thin Client view:

Best regards,
Rene Repina