Currently when a texture is applied to a face, we can't control a lot how it is applied.
It is possible to move X-Y using the manipulators in Realistic Mode, but we'd need an easier way to position precisely on a point (sketch point ) for example the center of the texture.