You can model the corner with the Cut across Bend feature:
select one of the faces of ContourFlange1 to create a sketch and "flat project" the faces adjacent to the corner.
Then model your relief as sketch profile and use Cut across Bend to cut it (pictures and R11 part are attached)
Lucia Casu
Inventor Part Modeling
Lucia Casu
Fusion360 Development