I noticed something similar in 2025. 4k monitor at work - not 4k at home - and I have a laptop - so I knew what I was seeing was monitor-related. The highlight edges are noticeably thicker when you select/highlight something on a non-4k monitor. But I don't think that's quite what you are asking.
On the Work computer, what is the setting Tools > Application Options > Display:
- Use Document Settings or
- Use Application Settings?
It might be that the two computers have different settings. At home, you may have "Application Settings" so you are seeing the models using the "Display Settings" specific to the installation of Inventor. At work you may have "Document Settings" so it uses whatever was last used there.
Things like "Contrast with Part" and "Contrast with Background" can make a huge difference.

But other than that, I can't think of any mechanism for making the lines bolder.
Peter