I just tested your STEP file for flat surfaces.
You can do this test by trying to place a WorkPlain on each surface.
If it doesn't work, then your surface is not flat.
The way you fix non-planar surfaces is by using TRIANGLES.
In other words, split that polygon into triangles, so you can bend that surface along the crease.
You can make your crease from top corner to opposite side bottom corner.
I've done this many times over the years making hoppers and chutes.
TRIANGLES are the simplest solution to non-planar features that need to become sheetmetal parts.
Find attached your file w/one of the sides fixed. The top edge had a problem (maybe it wasn't perfectly straight?), so I deleted it and used a line to make up that edge. Anyway, you can see how I did this using a 3d sketch and making surfaces from it.
Remember: You want to use ONLY 2 EDGES to make a flat surface. If one or both of the other edges are not planar, then you need to decide which edges to use to make your planar surface, and which edges to re-work or separate into another triangular plane.
If you want to make a sheetmetal part from the 2 adjoining triangular surfaces, then you Stitch them together and then thicken them. Hope this helps...
... Chris
Win 7 Pro 64 bit + IV 2010 Suite
ASUS X79 Deluxe
Intel i7 3820 4.4 O/C
64 Gig ADATA RAM
Nvidia Quadro M5000 8 Gig
3d Connexion Space Navigator