>> i want the hole command to recognize projected geometry centers of holes
In the sketch where you projected them, select them and change them to hole centers. The Hole command by default selects all the hole centers available in unconsumed sketches, and you have control over which points are hole centers and which aren't.