[Autodesk Alias] was ist die genau Übersetzung von "Span"

[amenallah-ab]

Hallo zusammen, ich wollte gerne wissen:

1- die Übersetzung von " Span" und "Edit point" auf Deutsch

Ist das richtig (der Span) und für Plural (die Späne)?

2- Wie wird "sweeping" auf deutsch geschrieben? zB. "sweeping" generate curves along rail curves

Vielen Dank im Voraus! 

LG Amen

--

@amenallah-ab Thema ins deutsche Forum verschoben, Thementitel zur besseren Auffindbarkeit von @Hazem.adel angepasst. Original: was ist die genau Übersetzung von "Span"

[ca-d.one · Accepted solution]

Huhu !

Willkommen im Autodesk Germanistik-Forum 🤣

Ja der Span, die Späne !

Außer du meinst den hier...

Sweeping bleibt sweeping 🙂

LG

+dirk+

[WHolzwarth · Accepted solution]

Englisch Span könnte Deutsch Abstand heißen. Es kommt aber dabei auf den Zusammenhang im Satz an.

Edit Point = Punkt bearbeiten

Sweeping = Sweeping

[hazem.adel]

Danke @WHolzwarth und @ca-d.one für eure Erklärung

Hey Amen @amenallah-ab 
hast du deine Antwort gefunden 😄 ?

Wenn ja, kannst du gerne auf den Button "Als Lösung akzeptieren" klicken, dann profitieren auch andere Anwender von der Information.

Und du kannst hier gerne weitere Fragen stellen 🙂

[amenallah-ab]

Vielen Dank!