With the ability to have Civil 3D use Property Sets on 3D Solids coming from Dynamic Corridors, it would be logical to not only have these Properties available in Navisworks but also viewable in InfraWorks models. Specific 3D Solid objects should then also need to become selectable.
Check this page for more info on Property Sets in Civil 3D