We are working on a generic post processor for a Takisawa Mill/Turn with Y-axis and C-axis support using a FANUC control. We would be happy to get some feedback from you before we put it into production. Feel free to download and test these post processor and provide any feedback you might have.
https://cam.autodesk.com/hsmposts?p=takisawa_mill-turn_fanuc