I've done quite a bit of work with Fusion thread files and i can confirm that the values are as far as I've experienced the mean of the max and min values. Some calculators and reference tables give different values so that might be where your observed differences come from. At the end of the day I wouldn't worry if there's a few microns discrepancy as the sizes aren't really used in any manufacturing process except for 3D printing. Obviously a few microns here or there when 3D printing isn't an issue.
I've developed a Windows application for working with Fusion threads which you might find helpful. You'll find a link in my signature to a forum thread explaining the application with a link to download it. There's a metric and UN thread calculator included. I can't guarantee all calculations are micron perfect but I believe it's fit for the intended purpose.
Hope this helps.
If this answers your question please mark the thread as solved as it can help others find solutions in the future.
Marcus Wakefield
___________________________________________________________________________________________________________
I've created a Windows application for creating custom thread files for Fusion. You can find out about it here. Hope you find it useful.___________________________________________________________________________________________________________