私は数百MBの3dmをFusionにインポートしたことはないのですが、丸ごとではなく、パーツ単位で保存し、それぞれアップロードというのはどうでしょうか?
それをFusion内で組んでいく形になります。
step(joinして閉じたポリサーフェスにした後)でのアップロードも試していただくといいと思います。
特にパーツが膨大にある場合、各パーツがソリッドになっていないと不具合の元になりそうです。
お探しの情報が見つからないときは、コミュニティで質問しましょう。困っている人がいたら、情報を教えてあげましょう。