Welcome to the forums!
To answer your questions, in no specific order:
Changing the tool diameter to 11.999 mm completely clears everything. There are other ways of getting it to work with the same sized tool, but it involves different selections and fiddling. Easiest thing is to tweak the size just a bit (it doesn't take much).
Of course, you might notice that it's now doing a return pass that is basically cutting nothing. And that's true, it is. Again, the way to get around it would be with different selection methods, such as a simple 2D Contour and selecting only one side of the slot, using Multiple depth passes and it would probably be a better solution for this exact part.
For the Pocket operation, setting the Top Height to "Model Top" eliminates the pass it does on the top surface.
Ramping is a 3D finishing operation, typically used for a part with more....features. Think of a car or a cone. Ramp is a great tool in those aspects. For a relatively 2D part such as this, it's not applied properly.
Honestly, if you're going to be roughing out the part with a tool that is already "to size", there is going to be nothing left for you to come back and take a finish pass. If you want to take a finish pass on all the surfaces, I strongly encourage using a smaller tool.
Seth Madore
Owner, Liberty Machine, Inc.
Good. Fast. Cheap. Pick two.