Hola @mauror140382 ,
Tal como te han indicado MeshMixer dejo de tener soporte para Mac desde ya hace un tiempo y actualmente Autodesk ni siquiera ofrece un archivo de instalación para Mac de forma oficial y actualizada.
De todas formas en este hilo te han dejado un link donde poder descargar el último instalador que hubo disponible para MacOS antes de su retirada.
En cuanto a su uso en dispositivos Mac con chips Apple Silicon no deberías tener ningún problema para utilizarlo siempre que tengas instalado Rosetta ya que dicho software no está basado en la arquitectura ARM de los chips M de Apple.
Yo soy usuario de Mac y lo tuve instalado durante mi época de obsesión con la impresión 3D en mi antiguo MacBook Pro con Chip M1 y solo indicarte que si cuentas con 8Gb de Ram tal vez te sea insuficiente dicha memoria si realizas trabajos en modelos con muchas facetas.
Actualmente el espacio de trabajo de malla de Fusion ha mejorado muchísimo respecto a años anteriores, incluyendo muchas herramientas y características tanto de MeshMixer como de Netfabb , por lo que a través de dicho espacio de trabajo de malla junto a las herramientas destinadas a impresión 3D de Fusion puedas realizar los trabajos que tenías pensado llevar a cabo con MeshMixer sin problemas.
Saludos cordiales.
Jaume M. Consultor CAD-CAM-CNC Autodesk Gallery

Por favor dame Kudos y marca esta respuesta como Solución Aceptada si responde a tu pregunta | Please give me Kudos and mark this response as Accept as Solution if it answers your question