I'm sorry it's a bad experience for you. Have you tried turning up the contrast on your monitor, or making text and buttons larger?
What I suggested earlier is changing environments. I tried to show this without having to make a special image for it, and failed to get my point across.
So without any special explanation, I'd like you to look at the different environments to see if it makes any difference. Hopefully that is clear.

Regarding your attachments: I tried to open your attached images and my antivirus will not let me. There is something odd with those screenshot files. Can you post a JPG instead of TIFF and GIF?
As far as escalating this complaint, you are speaking to the right person. However this is not considered a bug, and therefore must be posted on Idea Station as a suggested improvement. Users can vote on your idea and we implement the ones that have broad community support.
I'll ask a community representative to chime in here, to let you know where to complain about this page.
Thanks for the feedback,
Phil Eichmiller
Software Engineer
Quality Assurance
Autodesk, Inc.