As someone who participated in this thread get notifications of new posts.
I would consider patterning tools one of the most essential core tools of any CAD and in general 3D. modeling tool.
It is interesting to me that this thread was started more that year and a half ago and nothing has happened to these tools and they are still so unfinished.
There are number of tools in Fusion 360 where is almost feels that the goal that was set for implementing the tool fell utterly short of anticipating the very next set a user would have to make to compete a task.
It is simply a fact that there are a number of circumstances where you end up with a body that needs to patterned and then joined to something. Any time after the join operation the quantity parameter is changed the combine command either does not combine all the patterned entities, or it breaks because a previously combined entry is missing.
That same applies when a component is patterned and joined. Patterning bolts isn't exactly an unusual task in mechanical engineering 😕
More complete pattern tools are in pole position on my 2018 Fusion 360 Christmas wish list.