Thanks for adding those images, @Anonymous. It helps a lot.
What you are seeing is an artifact of the way that some surfaces are represented in Fusion's core modeler, and possibly of the way that they are represented in either STEP or in LS-Dyna. What you are seeing is a model edge.
First, a question: do you see this edge in the model in Fusion, or only in LS-Dyna?
In Fusion, some revolve surfaces are continuous. So, if you revolve a shape with lines and arcs, you don't get any edges:

That's because Fusion can represent the geometry of these surface nicely. However, if you put a spline edge in there, then you see this edge:

I don't pretend to understand the math here, but I think it has to do with the fact that you cannot represent the geometry of this face without a break in it somewhere.
I expect that other software has this same limitation. So, if you don't see that edge in Fusion, but it does appear in LS-Dyna, then either it is STEP or LS-Dyna itself that needs this edge. If you do see it in Fusion, then that's probably how it gets into the STEP file.
I guess none of this really helps your core issue, which is the quality of the mesh produced. I know of no way to get rid of this edge when it is needed. Is there any way in your mesh generation tool to ignore this edge?
Sorry not to be of more help.
Jeff
Jeff Strater
Engineering Director