As far as I'm aware, choosing export from the file menu has always exported the 3D model. However I'm not very familiar with exporting flat patterns so I can't say whether anything has changed in this regard or not. Perhaps someone that has more experience with exporting flat patterns might be able to give more insight. Anyway, I'm glad you now have a working method of getting your flat pattern geometry over to SheetCAM.
Here's the workflow I went through:



To save locally the "Save to my computer" must be checked (which I'm guessing it was already been since you didn't mention it). You can choose where it gets saved by clicking the ellipsis button (circled in green in the screenshot).
Hope this helps.
If this answers your question please mark the thread as solved as it can help others find solutions in the future.
Marcus Wakefield
____________________________________________________________________________________
I've created a Windows application (and now Mac as well) for creating custom thread files for Fusion. You can find out about it here. Hope you find it useful.
If you need to know how to offset threads for 3D printing then I've created a guide here which you might find useful.
If you would like to send me a tip for any help I've provided or for any of my software applications you've found useful, you can do this via my Ko-Fi page here.
____________________________________________________________________________________