Ok, I thought it might be something like that. Gearing is a very specialised field so as I mentioned previously: this might not be a trivial task. You'll find a really good document on gearing here which you might find useful. You'll find worm gearing in section 9 (starts on page T37). You'll need to know which of the 4 types of worm it is, the pressure angle, module/DP, and the distance between the worm and ring gear axes among other things.
I've created a thread file and attached it along with an edited version of your original model. This may well not be the correct form but it does satisfy the major, minor and pitch values of the original. It will need some tweaking where the ends of the thread run into the two bosses at each end but I'll leave that up to you 😉.
I hope you find this useful. Keep us updated with the project and if you need further help don't hesitate to shout.
EDIT: Sorry, I forgot to say that this is a 50° thread, which is equivalent to a 25° pressure angle. This is one of the common pressure angles used I believe.
If this answers your question please mark the thread as solved as it can help others find solutions in the future.
Marcus Wakefield
____________________________________________________________________________________
I've created a Windows application (and now Mac as well) for creating custom thread files for Fusion. You can find out about it here. Hope you find it useful.
If you need to know how to offset threads for 3D printing then I've created a guide here which you might find useful.
If you would like to send me a tip for any help I've provided or for any of my software applications you've found useful, you can do this via my Ko-Fi page here.
____________________________________________________________________________________