Hey Phil,
Can you and your team please consider bringing the selection feature back (and/or with performance risk mitigation features within it)?
I've been wondering whether I went crazy or what. I feel like the ability to select multiple edges at once disappeared, which now makes it a very tedious and manual process to select multiple edges/faces/vertices when you want to fillet/chamfer a body. I understand the performance consideration, but what you mention seems to be the exception rather than the rule. I'm speculating, but I suspect that 95% of the time your users are working on smaller models with fewer features where the performance risk is very low.
For the exceptional cases where performance is a risk, perhaps consider a programmatic check for performance risk and prompting the user with a warning. For example, if the file size, # of features, or triangles of a body or project is over X threshold, then prompt a warning.
Thanks!
Allan