As suggested by Autodesk Support, I am submitting an enhancement idea that the bug that allows the Forma Build RFI and Submittal modules to randomly appear to all project members on Build sites, despite being disabled in the Products and Tools settings for the project, be fixed.