When I create a Data Exchange on the cloud and save it in a separate folder, I should receive an email notification if I have subscribed to this folder.
It would even be more practical if Revit checked for updates when opening a project with a linked Data Exchange and reported this accordingly.