Hola de nuevo! , como no utilizo mucho esa opción no estoy seguro de si se puede configurar. Sin embargo, esta no será una opción amigable, pero puede dar frutos. Con una regla ilogic cambiar todos los nombres de las operaciones de agujeros, y agregarles mas detalles. Para que sea efectivo habría que configurar la regla con un event triggers al variar la geometría o al guardar el documento. Acá doy un ejemplo descriptivo.
Dim oDoc As Document = ThisDoc.Document
Dim oCD As PartComponentDefinition = oDoc.ComponentDefinition
Dim ActualName As String
'------ Purgar el nombre si fue creado con esta regla
For Each ofeature As HoleFeature In oCD.Features.HoleFeatures
On Error Resume Next
ActualName = ofeature.Name
Dim oPurge As String = Left(ActualName, (InStrRev(ActualName, "_", - 1, vbTextCompare) - 1))
ofeature.Name = oPurge
Next
'---------------------------------------------------------
For Each ofeature As HoleFeature In oCD.Features.HoleFeatures
ActualName = ofeature.Name
If ofeature.ExtentType = 20743 Then
Prof = "Pasante"
Else
Prof = ofeature.Depth * 10 & " mm prof"
End If
If ofeature.HoleDiameter Is Nothing Then 'Si se cumple es Roscado
Rosca = ofeature.TapInfo.CustomThreadDesignation
ofeature.Name = ActualName & "_( Rosca " & Rosca & " x " & Prof & " )"
Else ' Si no es roscado sera un agujero
For i As Integer = 1 To ofeature.Parameters.Count
If ofeature.Parameters.Item(i).Tolerance.HoleTolerance <> "" Then 'Si se cumple es agujero con tolerancia
Tol = ofeature.Parameters.Item(i).Tolerance.HoleTolerance
oDiam = ofeature.Parameters.Item(i).ModelValue*10
ofeature.Name = ActualName & "_( Ø" & oDiam & " x " & Tol & " x " & Prof & " )"
Else 'Es agujero Simple sin tolerancia
oDiam = ofeature.Parameters.Item(i).ModelValue * 10
ofeature.Name = ActualName & "_( Ø" & oDiam & " x " & Prof & " )"
End If
Next
End If
Next
Adjunto el archivo, ejecute la regla y vea los resultados. Tal vez un enfoque similar podría utilizarse para piezas con muchas operaciones de agujeros.

Espero esto ayude , saludos
Please accept as solution and give likes if applicable.
I am attaching my Upwork profile for specific queries.
Sergio Daniel Suarez
Mechanical Designer
| Upwork Profile | LinkedIn