Да, странно, до сих пор загрузка 2016 версии идет.
Ну вот вам, чтоб не ждать, обходной путь)) Идете на англоязычную страницу сайта: http://www.autodesk.com/products/autocad-civil-3d/free-trial#
Вводите свой email, прокручиваете страницу ниже, до раздела Languages, раскрываете его, выбираете Русский язык и скачиваете нормальную русскую версию