This had been discussed so long that the original post aren't even archived.
We need the ability to offset a surface. Landfill caps and certain types of excavation or fill need to be calculated this way. I WAS doing this in AutoCAD back in the 90's using a program called QuickSurf. Fifteen years ago I tried to write a lisp to do this using the NOR function in the Geometry Calculator. But, not being a programmer, I never finished it. So I believe this it doable but I don't know how much work it would take.
Allen