Civil 3D bridge Module does not work with Rail subassemblies. The only work around I have discovered, is to use road subassemblies. The tool needs to be modified so it works with any alignment type and subassemblies.
Finding Rail to be very difficult to design and provide standard deliverables, with the state of the current tool provided.