I get that your learning and im not trying to make you feel bad im just sharing my experience with you. We all started with this software exactly where you are at, you are in the right place for questions and answers.
Yes Dataextracting his spot elevation labels would be similar to "receiving" a point file except when the judge says did you receive a point file from the surveyor? you cannot answer yes and the judge could give a rats tush about DataExrtraction or Youtube.
Youtube is a wonderful resource for learning the software I'm sharing with you my knowledge of potential liability; youtube wont tell you that.. yes points are are fundamental building block but there are others. I am also sharing an efficiency workflow that your employer would appreciate.
Yes unfortunately some surveyors will try to hold you over a barrel. are they working for the same client?
Lets look at the workings of a surface:
if you expand the surface collection in toolspace you see the image below. every surface has the same exact collection. I highlighted the ones I feel are fundamentally important to understand. In no particular order
Boundary : can be a user defined closed poly lint to control the limits of triangulation (often best to add last)
Breaklines: physical objects to add where discontinuity occurs; curbs and walls...(often feature line or 3d poly lines, special break line called proximity can use a 2d line)
Contours: 2d poly lines with elevations ( can be drafted of inherited from other sources)
Drawing objects: pretty much any native acad object (*)
Point files: ( csv files of various formats can be added to surfaces directly) (**)
point Groups: ( cogo grouped together)
* right clicking each type in toolspace allows you to add to the surface definition
** it is true if the surface is disconnected from the file there would be a problem but this is the best practices suggested use over creating the cogo points "in the surface file". it a performance thing. some surfaces could have thousands or millions of points, putting that many cogo in dwg would crush cad
explore each of those components. you will find it enlightening

Joe Bouza
Did you find this post helpful? Feel free to Like this post.
Did your question get successfully answered? Then click on the ACCEPT SOLUTION button.
