English: I would check that the viewport overrides are not causing this issue. When you are in the viewport for the layout that does not display the contours, does the layer have some sort of viewport color override? It could be overridden to a color that looks the same on screen but plots differently or doesn't plot at all.
Spanish: Verificaría que las anulaciones de la ventana gráfica no estén causando este problema. Cuando está en la ventana gráfica del diseño que no muestra los contornos, ¿la capa tiene algún tipo de anulación de color en la ventana gráfica? Podría anularse a un color que se vea igual en la pantalla pero que se trace de manera diferente o que no se trace en absoluto.
C3D 2022
Experienced Civil Site Designer/Drafter
Windows 11, 64 GB RAM
13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-13850HX