Darius -
That isn't an easy task - but it can be done.
The Civil Community site has a tool written by Nick Zeeben regarding calculating multiple Parcel volumes. It doesn't sort, but the output is generated.
With a little hack, one could export that to a CSV file and link it back to an excel spreadsheet.
Not 100% dynamic, but it does work.
Matthew Anderson, PE
Matthew Anderson, PE CFM
Product Manager
Autodesk (Innovyze)