Dear Friend,
To me it looks a bit tedious task. This is the way how I would do it. May be some other have expert idea.
You have a CL here and you need the offsets at the ROW. So the basis is the ROW points need to be perpendicular to the stations of CL.
1. Unlock the layers if needed.
2. Then create a feature line from the CL. Make sure you do not delete the polyline.
3. Add PI to the feature with increment. Here I see your increment as 250.
https://forums.autodesk.com/t5/civil-3d-forum/add-multiple-vertices-to-polyline/td-p/5511790
4. You have several offsets in your ROW. You can offset the feature line according to the desired offset.
5. Then convert the feature lines to polylines and trim the unwanted polyline parts and make it a single polyline for each ROW.
6. Then adjust the automatic description and elevation for point creation tools in point creation tools panorama. In this video you would find how to set it up.
https://www.youtube.com/watch?v=f-hAVXj-vAA
7. Then from point creation in ribbon go to miscellaneous-->Automatic. First do this only for one side left or right.
8. Select the ROW polylines you created. Then it will create the points at your station related 250 offset at CL.
9. There are some additional points that need to be added. You can add them manually.
10. Make the points numbers visible.
11. Create a point report. The points numbers should increment from low side to high or vice versa since we selected one side of ROW.
12. Now you can mark the offset on the point report by visually inspecting the point numbers on drawing at changing locations because most of the times the offset is constant. This is simple excel work.
13. Do the same for the other side as well.
Thanks