Buenas.
El "Units and zones", está vinculado sobretodo a georeferenciación del proyecto. Algunos apartados de Civil 3D, necesitan que esté este apartado configurado.
Por ejemplo, si indicas el sistema de coordenadas, verás que se te activa en la cinta de opciones un nuevo apartado llamado GeoUbicación, precisamente para poder insertar ortofotos de esa zona concreta a partir del sistema de coordenadas indicado.
En el caso de insertar imágenes mediante WMS, te pide el sistema de coordenadas, por lo que no me queda claro si también debe estar configurado ese apartado.
Desconozco si otros apartados requieren del sistema de coordenadas que se indica, tal vez en topografía.
Lo de la transformación, más que todo está pensado en el tipo de datos de entrada (si está en una proyección como la UTM o sin proyección-planas, para hacer la transformación). Cuando importas un archivo de puntos, por ejemplo, el formato de tipo de archivo de punto, se puede activar también para que haga la transformación de los puntos del archivos de puntos al indicado. (considerándose el que has establecido en ese apartado).
Autocad C3D 2019 SP3, 2020 & 2021
Intel I9 9900K with frontal watercooler alphacool eisbaer 360 (original fans mounted in pull)- 3 fans Corsair 120 ML PRO in push.
MOBO Gygabyte Z390 Aorus Master- Corsair RGB Vengeance 64GB RAM (4x16) CL16
Nvidia Quadro RTX 4000
Samsung 970 EVO PLUS 1TB (unit C). Samsung 970 PRO 512GB (for data)
Power Supply: Corsair TX850M PLUS
Descubre mi programa VisorNET para Civil 3D:
https://apps.autodesk.com/CIV3D/es/Detail/Index?id=appstore.exchange.autodesk.com%3avisornet_windows32and64%3aes