Bonjour,
Tu as été très clair !
Pour ce type de configuration, la seule méthode est de créer un axe / polyligne le long de ta clothoide et de l'utiliser comme cible.
Avec la version 2010, tu peux utiliser "décalage d'axe" pour le réaliser.
Par contre, il est nécessaire d'être précis sur les raccordement sur le bord de chaussée pour que ce soit correct dans le projet 3D.
Et dans ce cas, le calcul des devers sera fait correctement.
cdt
Lionel