After creating a Field issue it is impossible to change the issue type, you can only change the sub-type.
It happens a lot that somebody in the field creates an issue and chooses a type without really paying attention.
Afterwards the project manager should be able to correct this.