When creating an issue in the iOS app, there's the option to add an picture right away, either from the storage of the device or by opening the camera. In the browser version of BIM360, you need to make the issue, save it, open it again and attach an previously made picture as attachment.
It would save a lot of steps (and therefore time) if the browser version also has the option to immediately attach and/or make an picture. In my case, i'm using an windows operated tablet in the field which has camera functionality, but can not run the iOS/Android app.