I just viewed a model using B360 Docs. I found an element that was modelled using the model text feature in Revit. Opening the properties window, I could scroll down and read the text content of said model text. I could even select it (turned blue). Sadly Ctrl+C or right-clicking did not copy the selection to the clipboard.
Remedy that.