Hola, @Anonymous
No es posible rastrear el .dwg a partir del .pdf, si es posible reconstruir el archivo .dwg importando el .pdf, como te mencioné anteriormente.
Tendrás que trabajarlo un poco, pero reconoce casi todos los objetos, polilíneas que hayan estado cerradas se mantienen cerradas, reconoce la capas, si así lo exportaste, los colores de las capas de adaptarán al .ctb con el que hayas trazado, por lo que puede que tengas que reajustar colores, las cotas tal vez aparezcan como líneas y texto, pero si están en una capa puedes seleccionarlas rápido, eliminar y volver a colocar, puede o no reconocer hatches dependiendo de tu configuración previa, pero el trabajo más pesado de proyectar el dibujo, debe mantenerlo intacto.
Haz la prueba.

Brenda Chiquito - Website | LinkedIn | Facebook | Twitter
Arquitecta, Interiorista, Artista CGI, Instructora LinkedIn Learning | CDMX, México.
Si la respuesta te fue útil da click en 'Me gusta', si resolvió tu problema ayuda a otros usuarios a encontrarla ¡Aceptando la solución!