on a related issue, (because maybe this will help), when I activate a viewport generally the view port line weight becomes heavier (default settings). Now it's not. So the issue appears to be happening with more than just move or copy (or mirror or rotate).
This image is a highlighted viewport (click the viewport line without a command)
The image below is the same viewport activated.
