I've had this happen occasionally, although not recently. When it does happen, it is when I'm doing a one-off partial page print. For example, we have 24" x 36" layouts set up in paper space, but I may want to print off just one portion of that page (an elevation, for instance). I will manually override the page setup from "Layout" to "Window" and make the window selection. Then it's the luck of the draw of whether I get my full window selection or not. When I say "print", we never actually print anymore; just print to PDF. It only happens in paper space, not model space.
My workaround is to print the full sheet and then crop down the portion I need in Photoshop. I've never found a fix for the problem in AutoCAD.
Work: AutoCAD 2022.1.3, Windows 10 Pro v22H2 64-bit, Intel Core i7-8700K, 64GB RAM, Samsung 960 Pro SSD, AMD Radeon Pro WX 5100, 3 Dell Monitors (3840x2160)
Home: AutoCAD 2022.1.3, Windows 10 Pro v22H2 64-bit, Intel Core i7-11700, 64GB RAM, Samsung 980 Pro SSD, NVIDIA Quadro P2200, Dell Monitor (3840x2160)