more information please
you have a flat jpg image that goes on the surface of a truncated cone.
in the attached dwg, the angle of the side of the cup off vertical is 4.76364 degrees?
on the jpg is three lines; extreme left, right and red line centered between the two.
do you want to hold the verticle dimension on the cup surface on the red line? and where on the elevation of the cup?
where is the horizontal dimension to hold i.e the magenta line
and other horizontal dimensions can or cannot change?
hold only the magenta the image will be tapered. ok?
or not?
The horizontal distance becomes an arc around the cup side centered on a vertical line on the side of the cup.
THis is not difficult. just to many possibilities as solutions without the info.
tip the jpg up to align with the cup on the center line tipped 4.76364 degrees off from vertical, and put it vertically on the cup where it belongs.
envision wrapping it around the cup. what can give and take and what cannot.
after that the 3d can be dealt with.