@Kent1Cooper wrote:
.... I don't know what could be different about the setups that would explain that. ....
FOUND IT! There's a System Variable, called [obviously enough] HPLINETYPE, which if set to 1 or ON, will use non-continuous linetypes in Hatch Patterns. That's described as "legacy behavior" in Help, so I assume it just works that way all the time in older versions, but I don't know in which version the option was introduced.
In a Hatch Pattern that is not of continuous lines, the linetype appears to be applied onto each pen-down segment within the Hatch, separately, provided the scale of the Hatch relates to the linetype scale in such a way as to allow that.
Also, it works even with text- or shape-embedded non-continuous linetypes, not just those made of dashes/dots/gaps.
Kent Cooper, AIA