Hi @cturlington,
TO "merge" tables I typically add the appropriate number of columns or rows into the first table and then copy/paste the contents of the 2nd table into it.
There are likely some add-ins or routines that might make this a simpler process. You might see if there are any in the Autodesk App Store.
Please select the Accept as Solution button if my post solves your issue or answers your question.
John Vellek
Join the Autodesk Customer Council - Interact with developers, provide feedback on current and future software releases, and beta test the latest software!
Autodesk Knowledge Network | Autodesk Account | Product Feedback