Hi @Anonymous,
I apologize for not responding earlier to your post but I wanted to do a bit of research on your issue. Normally I try to avoid long descriptions, instructions, and lessons but your issue is a bit more involved so please bear with me.
1) Obviously the desired result would be to have the same view as displayed in your preview Screen Shot 1. Since it does not, it is possible that the missing entities are not supported by the drawing view feature. Only Solids and Surfaces are supported at this time. If your model is composed of only these elements then please attach a sample drawing for me to examine.
2) In your third screenshot, it appears that the VIEWEDIT command is being executed on the Projected View and selecting the Model Select option. Only the base view is permitted to be edited through the Model Space selection method. Child views are not permitted and thus the error message.
3) "Unable to perform the requested action. This drawing was last edited with model documentation in a newer version of AutoCAD" This message will appear in two situations:
a) Editing the Model drawing that has been saved in a newer version of AutoCAD. This is not permitted due to Inventor server schema which, as designed, changes with each version.
b) Using VIEWSECTION, VIEWDETAIL, VIEWPROJ, VIEWEDIT, etc on a drawing where no Base view is created or present. I do not believe that is what we are looking at in your example. Please see AKN Article
Apparently there is also a possibility of a defect where some view corruption can happen on select files created using older versions of AutoCAD.
I hope that this long explanation sheds some light on your issue. If you would like to attach a sample file, I would be happy to explore whether I can replicate and resolve your issue. Thanks again for your patience.
Please hit the Accept as Solution button if my post fully solves your issue or answers your question.
John Vellek
Join the Autodesk Customer Council - Interact with developers, provide feedback on current and future software releases, and beta test the latest software!
Autodesk Knowledge Network | Autodesk Account | Product Feedback