When you try to render? I would expect that error to come up when you try to open the Arnold menu.
What else is logged in the script history? Especially important is what is logged when mtoa is first loaded.
It looks like your setup is broken.
// Stephen Blair
// Arnold Renderer Support