The bolt coating only displays on the BOM on drawings when the bolts are not displayed as 'Exploded' in the 'List sorting and content.
Please implement coating mapping for exploded bolts (bolt, nut, washer).
https://knowledge.autodesk.com/support/advance-steel/troubleshooting/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/...