Easiest one would be to zoom-pan to the selected node so it is centered in the view, emulate right click to get the menu, grab menu handle, find the menu item and click it.
Another method I used is waaay too low level. Had to find sme node pointer, HideChildTree method pointer and call it using the delegate i.e. Marshal.GetDelegateForFunctionPointer
