There was a promising but no longer development application with a workflow I'd like to see in max, where after initial tracking analysis/import you can create models in 3D space by specifying matching points on two or more video frames:
I tried that software once and was able to create an acceptable model part in it but the modeling toolset part left a lot to be desired - and that area of max is already well developed: