Face selection in Unwrap UVW is kept when a modifier is added, so you can add Edit Poly modifier in 'Use Stack Selection' mode and anything you select in unwrap will get selected in the modifier allowing you to manipulate the geo as well. The same is not true about neither vertex selection nor edge selection both of which get cleared.